-
1 возврат
-
2 возврат из процедуры
возврат из процедуры
Языковая конструкция, которая используется для завершения какой-либо последовательности выполнения процедуры.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Return (from a procedure)
Языковая конструкция, которая используется для завершения какой-либо последовательности выполнения процедуры
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат из процедуры
-
3 возврат
1. м. reset, return, restore2. м. return, recycling, reinjection -
4 возврат
1. return2. resetРусско-английский словарь по информационным технологиям > возврат
-
5 возврат
сущ. returnвозврат болезни relapseвозврат венозный venous returnвозврат клеток к эмбриональному типу anaplasia -
6 возврат поставщику
1) Accounting: returns outwards (товары, которые были вначале куплены, а затем возвращены поставщику. Используется для расчёта показателя нетто-покупок ( net purchases). Противоположным является returns inwards - покупательский возврат)3) SAP. return deliveriesУниверсальный русско-английский словарь > возврат поставщику
-
7 возврат
relapse (болезниe); returnРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возврат
-
8 возврат
-
9 возврат
-
10 возврат
return имя существительное: -
11 возврат к нормальному режиму
возврат к нормальному режиму
(ITIL Service Design)
Фаза плана непрерывности ИТ-услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки данных и восстановление возможности снова задействовать план обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
return to normal
(ITIL Service Design)
The phase of an IT service continuity plan during which full normal operations are resumed. For example, if an alternative data centre has been in use, then this phase will bring the primary data centre back into operation, and restore the ability to invoke IT service continuity plans again.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к нормальному режиму
-
12 возврат
Возврат к -- return to, reversion to (возвращение); recovery to, restoration to (восстановление)The economics of production dictated a return to a more conventional truss frame.Period C represents a reversion to stable non-interactive growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возврат
-
13 возврат
return; redemption; (денег) repayment, refund, reimbursement; recovery -
14 возврат к природе
возврат к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
return to nature
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат к природе
-
15 возврат (изделия) в эксплуатацию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат (изделия) в эксплуатацию
-
16 возврат (изделия) поставщику
возврат (изделия) поставщику
(для ремонта или замены)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат (изделия) поставщику
-
17 возврат (управления)
возврат (управления)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат (управления)
-
18 возврат в основное меню
возврат в основное меню
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в основное меню
-
19 возврат в предыдущее меню
возврат в предыдущее меню
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат в предыдущее меню
-
20 возврат и ремонт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат и ремонт
См. также в других словарях:
Возврат скважин — (a. return of a hole, return of a well; н. Bohrlochrucknahme; ф. restitution des trous; и. de los agujeros para la extraccion retorno) перевод скважин на добычу п. и. (нефти, газа и др.) c одних объектов (пластов, горизонтов) на другие.… … Геологическая энциклопедия
Возврат из процедуры — 56. Возврат из процедуры Return (from a procedure) Языковая конструкция, которая используется для завершения какой либо последовательности выполнения процедуры Источник: ГОСТ 28397 89: Языки программирования. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возврат к нормальному режиму — (ITIL Service Design) Фаза плана непрерывности ИТ услуг, на которой возобновляется нормальное функционирование. Например, если использовался дублирующий центр обработки данных, на этой фазе произойдет возврат в работу основного центра обработки… … Справочник технического переводчика
Возврат страховой премии — возврат страховщиком оплаченной страхователем страховой премии в полном объеме или частично в соответствии с условиями страхования, если страхование не состоялось, либо по соглашению сторон договора страхования. По английски: Return of premium См … Финансовый словарь
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В … Энциклопедия права
возврат инвестиций (ROI) — возврат инвестиций ROI (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Strategy) Мера ожидаемых выгод от инвестиций. В простейшем случае это чистая прибыль от инвестиций, поделённая на стоимость инвестированных активов. См. тж. чистая… … Справочник технического переводчика
возврат к природе — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN return to nature [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN return to nature DE Auswilderung FR retour ŕ la nature … Справочник технического переводчика
возврат нагрузки на сеть при восстановлении параметров сети без перерыва электроснабжения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN no break return on mains return … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ ТОВАРОВ ОТ КЛИЕНТОВ — (return inwards) Товары, возвращенные фирме ее клиентами, как правило в связи с неудовлетворительным их качеством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н … Словарь бизнес-терминов
Return — Возврат; Pl возврат (издательству) нереализованной продукции … Краткий толковый словарь по полиграфии
возврат (изделия) в эксплуатацию — (после ремонта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return to service … Справочник технического переводчика